مجتبي تقديم ميکند :.:.:www.9movie.ir:.:.:
بابا
برام يه داستان بگو؟ باشه.درباره ي چي؟
نميدونم. درباره ي همه چيز
همه چيز؟
خيلي خوب
...در تيارادل فرگو,سرزميني از آتش
يک کشور محروم و بدون عشق در دورترين نقطه ي زمين
جامعه اي که اغلب در کثيفي و پستي زندگي ميکردن
کوچکترين تمدن مردمي که بتوني تصورکني وجود نداشت
اغلب اوقات برهنه بودند
موهاشون همينطور پايين ميومد
هيچ وقت دست و يا صورتشون رو قبل از شام نمي شستند
يه روزکاپيتان فيتزروي براي ديدنشون به ساحل رفت
مرسي
خيلي طول نميکشه,بايد با تو باشم,حاضري سرت رو بده من,لطفا
خيلي خوب. حالا,ثابت باش,لطفا تکون نخور
همش رو بيار بالا , بدون خنده
ببخشيد آقا؟ هممم؟
درد داره؟ اوه , نه, نه ,نه
اين فقط يه شعاع از نوره
بابا؟ هممم؟
نور چطور ميتونه يه عکس بسازه؟
خب , يه صفحه رو ميگيرند و با ترکيب هاي شيميايي آمادش ميکنند
و اين ماده هاي شيميايي فعال ميشن
به وسيله ي برگشت بازتاب نور از صورتت
و بايد دور از درخشش نور باشه فهميدي؟
بله
متاسفم , خيلي متاسفم نه,مرسي
ادامه بده,براي ديدنشون به ساحل رفت بله ,درسته
خب,کاپيتان فيتزروي براي مذاکره به ساحل رفت
حالا
و بهشون مقداري دستمال,پارچه هاي پنبه اي
و دکمه هاي بسيار زيبايي تقديم کرد
بيشترين بهايي که داشت احتمالا 2 شيلينگ بود
براي شماهاست بگيريدش
نگاه کن چطور.....چطور برق ميزنه ديدي؟
و همه ي چيزي که در قبالش ميخواست
تعداد کمي بچه براي بخشش بود
ال نيل رو بده من
قيمت بچه ها کم و قيمت دکمه ها گرانبها بود
پس فريب دادن اونها خيلي طول نکشيد
و کاپيتان فيتزروي سه بچه داشت
...اسمشون رو گذاشت بت مموري
جمي باتن و فوجيا بسکت
بيا اينجا , کثيف گدا
کاپيتان خوب اونها رو شست , لباس تنشون کرد
و آداب سر ميز نشستن رو يا دشون داد
بت مموري از آبله مرد و دوتاي ديگه هم
زمان عبادتشون وسر ميز نشستنشون رو بطور عالي ياد گرفته بودند
و دعوت شده بودند که پادشاه وملکه رو ببينند
همه بر ايتکه اونها خوب رام شده بودن موافق بودن
و همه ته قلبشون اين رو قبول داشتن
پادشاه به جيمي يه تلسکوپ اصلي از جنس برنج داد
و ملکه يکي از بهترين کلاهاش رو به فوجيا داد تا اون رو براي هميشه نگه داره
دو سال بعد , من وکاپيتان اون ها رو توي خونه نگه داشتيم
و اونها رو با يک مبلغ مذهبي مشغول کرده بوديم
تا شايد اونها به خدا ايمان بيارند و رام بشن
فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟
جواب نداد
درسته . البته که جواب نداد
برو دنبالشون , احمق ,بگيرشون جيمي , فوجيا
لباستون رو بپوشيد , برگرديد
اين کار در کل وکاملا شکست خورد
نه نه نه
کاملا ثابت مگه نگفتم؟ بايد ثابت باشي تا دوباره انجام بديم
خيلي متاسفم . کار خوبي نکرديم , متاسفم
آقاي داروين , اقا؟
بيايد آقاي داروين وگرنه غذاتون از دهن ميفته
آفاي داروين تشريف ميارن , مادام فکر کنم
ممنون خانوم ديويس بابا دوباره حالش بده؟
اين روزها هميشه حالش بده نيست فرانکلي
ممکن چيزهاي ترسناکي از آفريقايي ها گرفته باشه
ناني برودي گفت خدا از دستش عصباني بوده
ناني برودي چنين چيزي نگفت چرا , گفت
شب خوش شب خوش , بابا
متاسفم که خيلي دير کردم
سوپ دجوور آقا
ممنون , پارسلو
خداي بزرگ به اين خانواده و غذايي که ميخوريم برکت بده
ازت درخواست ميکنيم آمين , آمين
شنيدم آقاي هوکر فردا داره مياد
آره , آره درسته
نگفت در باره ي چيه؟
مطمعا نيستم که حالا بايد در موردش گفتگو کنيم
شايد قبل از اينکه دعوتش ميکردي بايد گفتگو ميکرديم
خوب , شايد اين درست باشه ولي اون خودش , خودش رو دعوت کرد
متاسفم
به خانوم ديويس بگو اين خيلي خوشمزه بود اما من
...معدم هنوز کاملا عا ببخشيد
ميتونيم بريم ماهيگيري؟
17اکتبر
يک شب با گشنگي گذشت معده هنوز ضعيف بود
علائمش يک لرزش کو چيک در دست راست بود
افزايش مخلوط افيون ده بار بر ثانيه شايد
دو تا کبوتر رو قرباني ميکنيم ميخوام اسکلتشون رو بسازم
بله , آقا
انتخاب پرورش حيوانات بدون شک کار ميکنه
آماده مشاهده تغيرات واقعي در جناح استخوان
معتقد بودم همه ي اون علاقه به پرورش نسل, سيخونک زدن ,حمل کردن , کبوتر و غيره
ناشي از کبوتر کوهي بود
ماهيت انتخاب شده ها براي بقا مردي براي ظهور
بايد روش ساختن اسکلت بهتر بشه رسيدگي کردن به تيزاب سلطاني , آهک خام
اونها به چند ساعت بيشتر نيازدارن آقا
رئيس جورج , رئيس فرانکي ,خانم اتي و رئيس لني , حالتون چطوره؟
آقا؟ ممنون
چيزه ديگه اي هست آقا؟
نه نه نه من خودم رو تميز ميکنم
اين درسته که اگه تو با دخترش ازدواج نمي کردي تنها ميموند؟
کاملا درسته جورج , اما تو جراتش رو نداري که اين رو به همسرم بگي
جوزف عزيز اما عزيز
آه , بله يه معرفي کوچيک
شما توماس هاکسلي رو ميشناسيد؟ معروفترين شخص
اصرار داشت که بياد دروغه
من يه سوال از همسر شما دارم در يه جاي خالي
و به هوکر براي پرسيدن اين اعتماد نکردم
فهميدم , بچه ها به بابا بگيد مهموناش اينجان
اون از قبل ميدونست مخفي شده
بيايد داخل , خواهش ميکنم
شما بايد خسته باشيد چاي ميخوريد؟
هوکر , شخص عزيز من و هوکسلي , بيايد داخل , بيايد داخل
ما داريم جامعه رو اصلاح ميکنيم
, شورا برگرفته شده از خودم
لايل , هوکر , خودت , البته اگر براي اين شکار کرده باشي
حالا هوکر و من بلاخره يکم داريم clout
ميتونيم بطور حرفه اي شروع به احياي علم بکنيم
گردش اين خارج از کشور و زمين کوب شدن اين کالکتور
...چقدر از شما دوستاي کتاب تو باعث تجمع دوباره ما بر راس خواهد بود
نه نميشه , اينجا کتابي نيست
اينها قطعه قطعه هستند و در وضعيت خوبي براي انتشار قرار ندارند
بايد بطور خلاصه و جزئي کارهات رو بخونيم تا به يه استدلال قوي برسيم
جلوگيري از تغيير شواهد (مدارک) براي بيش از ميليونها سال
در نتيجه يک شناگر ميگوگير به سمت يک حلزون گير افتاده بر روي سنگ ميره
اين اشاره منه نميتوني ازش مطمئن باشي و اين همون چرايي که من به وقت بيشتري نياز دارم
آقاي داروين , آقا؟ بله؟
شما يا آدم دورويي هستي يا اصلا فرضيه خودت رو نميفهمي
از قرار معلوم , چيزي که از سرسختي درسته درست بودن همه ي مخلوقاته , حتي انسان
خدا فقط کمتر از يک هفته ميتونه مدعي همه بشر باشه
خدا رو کشتيد آقا
...يا قرار دادن اين از راه ديگر
و من ميگم راه خوبيه براي تلافي از !پست پير
چارلز؟ چارلز؟ اوه , نه , خوبم , خوبم , خوبم
توماس , خواهش ميکنم بله , کاملا فهميدم
زمانش رسيده که کتابت رو بنويسي
حمله سخت وسريع با يک نفس (ضربه) کاملا قطعيه
...واقعا , آقا , شما
تو از جنگ حرف ميزني
بله , علم در جنگ با مذهبه ,و وقتي برنده بشيم
و بلاخره بر اسقف جهنمي انها تسلط خواهيم يافت
.و ترس آنها از هميشه مجازات شدن
...نه , آقاي هوکسلي , ما
ما در يک جامعه زندگي ميکنيم و اين دو به کليسا محدود ميشن
يک نوع غير محتمل از بارکاس باهات موافقم , ولي اين يه تيکه شناوره
اين شناوره (معلقه) وتو چي ميخواي؟
تو ميخواي ما همه ي بازسازي ها رو انجام بديم تخته به تخته
رگ هاي زيادي (چيزهاي زيادي) در ايني که ما به حرکت در مياريم هست؟
اوه , بيا بيا بيا ,چارلز خدا کاري کرد که اون آفريقاييهات عوض بشن؟
جمي ميموني با زيبايي کم بود داراي شخصيت شد؟
رفتار ما شبيه شکل فيزيکيمونه با هر چيزي که نياز داشته باشيم موافقت ميکنه
دنيا هاي خودته آقا
بنابراين , در اين زمان ما اون قسمت هايي که مدت زمان زيادي لازم نداشت رو از دست داديم
عين آپانديس , نوک انسان مذکر و در نهايت , ممنون , مسيح
عقيده ي ما بر يک خداي کاملا اضافيه
آقاي هوکر؟
من... التماستون ميکنم لطفا بهش فشار نيارييد
هيچکس نميتونه به چارلز فشار بياره ميدوني که اون چطوريه
يه سرسخت واقعيه بله
و اگر شما از سرسختيش قدر داني کني ميميره
بيا , هوکر , به زودي تاريک ميشه
خوب , چي بهت گفت؟
گفت , اين داشته ميکشتتش
بله آرام مردن ناشي از مدت زمان نشستن روي اين جنس
ما بايد مرده و زير خاک باشيم اگه بيشتر طولش بده
بله , بعد از اينکه دخترش مرد
اون ديگه مرد قبلي نبود
کي کارت با لاشه ي قديمي و بدبوشون تموم ميشه؟
خوب , بايد در حال تعقيب اين سخت پوستان کوچيک باشم
که کل دوره تکاملشون بيشتر از 30 ميليون ساله
حالا , هشت سال در برابر اين زمان زيادي بنظر نمياد مگه نه؟
يعني چي؟"procrastinating"
اوه , فکر کنم که تو خيلي خوب ميدوني يعني جي , آنه
يعني کار رو تموم کن , چرا؟
چي بود که آقاي هوکر فکر ميکرد تو انجام ميدي؟
راستش انجام دادم؟
اين به خاطر مامانه يا اينکه چه چيزي داخل جعبه هست؟
هر دوتاش
من بايد , شايد آتيشش ميزدم نميتوني , من داخلشم
نا معقول نباش , البته که تو داخلش نيستي
منظورت چيه؟ وقتي بچه بودم , گفتي
اوه , اون يه داستان معمولي از بچه ها
بله , درسته
به انگشتام نگاه کن
اوه , خيلي قوي هستي , خيلي قوي
اينجا , آنه
فکر نکنم به خوابش کمک کنه
مطمئنم که درست ميگي
اون کيه؟
اون کيه ؟ تويي؟
اوه , عزيزم , اوه , متاسفم
اوه , عزيزم
اوه , خيلي متاسفم , خيلي متاسفم
"شش هفته : غرغر کردن"
"تلاش براي مکيدن وسفت نگه داشتن انگشتام"
"...مشاهده سينه وقتي سه يا چهار اينچ"
بايد بهش اضافه کنم که موزيکاله
اميدوارم که نقشه اي براي رفتار همه ي بچه هات از زمان شکل گيري تا مشخص شدن جنسشون
براي آزمايش هايت نداشته باشي
همه ي بچه هامون؟ منظورت اينه که بيشتر ميخواي؟
اوه , متاسفم با خودم بودم
اگه موافق نيستي پس بچه ي بيشتري نميخوايم
عزيزم قصد پرورش نسلي کامل و بي عيب از اونها رو دارم
اينجا رو نگاه کن , بهش ميگن رقص والس
مواظب باش , حالا ,خيلي جلو نريد
از خودت استفاده کن هوکر از آب دور بمونيد
نترس , برودي اونها رو دارم ميبينم , بچه ها
حالا , کدوم يکي از شما چهار تا
ميخواد اولين نفري باشه که ياد ميگيره چطوري کرم رو سر قلاب بزنه؟
من ! من
نگاه کن چي پيدا کردم , مامان نگاه کن
بايد چي رو به عنوان خوراک بهش بدم؟ از کشيش اينس بپرس
...اوه ,همم
برگ , فکر کنم اين يه هيومتور مگه نه چارلز؟
نمنونه ي نسبتلا باشکوهيه آره , هست . اين... يه گوشتخواره
کرم و لاشه ي گنديده ميخوره
پسرها ! ما به گوشت گنديده وکرم نياز داريم
نگاه کن , اينجا يه کرمه , اينجا يه کرمه
چاپلوس , لهش کن نه , نکشش
اون اصطلاح رو ميشناسم
داره رويا (خواب) ميبينه از روزهايي که با همسر و خانوادش آزاد بود
آزاذ و سرگردان در روي سياره
... در واقع , من داشتم به ياد مياوردم چجوري مناطق گرمسير درياها
پرشده بود با ذره هاي زندگي
به نظر ميومد که توسط يک شب تابناک احاطه شده بوديم
و جا ماندن مسير طي شده اي که در شب تابناک بود
متحير کنندست خيلي زيباست براي هدف کوچيک
هدف خيلي کوچيک؟ ما داشتيم به روشنايي راه کشتي کمک ميکردبم
خب گفته شد , دقيقا
جان , تو آشنايي با کارهاي توماس مالتوس داري؟
با اولين دختر عموش ازدواج کرد منم همينطور
...آره , ولي نميخواستم به اون اشاره کنم البته که نميخواستي
بهر حال توماس مالتون حساب ميکرد اون رو اگر
خوب, اگر همه ي ماهي هاي قزل آلا , بيان ميشد بايد صدتا يا زادو بدل زياد
و غيره وفورت تمام نسل ها
بايد تا زانو داخل ماهي قزل آلا باشيم در ده هاي کمي
چطور ميخواي به اون جواب بدي؟
بايد جواب بدم با گفتن اينکه بيشتر تخم مرغ ها يا خراب شدن يا خورده
پس اون اعداد ثابت ميمونند و اين زيبايي نقشه ي خداست
اين بهت ضربه وارد نميکنه چون يه نقشه ي بيفايده هست
بيشمار زندگي خلق شده فقط بدون منقرض شدن؟
غذاها و چيزهاي ديگه رو تهيه ميکنند پنير و بوته خوراکي ؟
هزاران مرده فقط براي ايکه تعداد کمي زنده بسازن
مجموع کلي شادي ها در برابر جور کردن مقداري سرمايه کلان نيست؟
چارلز , اين واقعا وظيفه ي من نيست که روي ذهن خدا قمار کنم
ولي برام معني ميده که اون گونه در صلح ودوستيه
اينجا منظره ي ديگه اي هست همه ي اون گونه ها يه ميدان جنگه
يادم بيار , کجا خوندمش
خيلي خوبه خوبه , بايد ادامه بدم؟
همم , خواهش ميکنم ادامه بده
بيايد تا اينجا متوقفش کنيم
بابا نمياد براي شب بخير ببوستمون؟
به خاطر کارکردن يکم حالش بده شايد فردا اينکار رو بکنه
ديشب هم همين رو گفتي
فکر کنم از وقتي که آنه مرده ديگه ما رو دوست نداره
نه , اتتي
اون فقط يکم خسته و يکم مشغوله
شب بخير , عزيزم
آنه داري چيکار ميکني؟ دارم خوشکلت ميکنم
ولي من به فکر کردن نياز دارم
چرا اينقدر ازش ميترسي؟
اين فقط يه فرضيه است نه , اونها درست ميگن
اين همه چيز رو عوض ميکنه
احتمالا کل اعتقاد دنيا
خداوند وهمه چيز هايي که در سياره براي ما جور کرده متوف ميشه
هيچي مهم نيست نه عشق , نه اعتماد
نه ايمان , نه عزت
فقط بقاي انسان وجانوران
جدا از هر چيز ديگه اي ممکنه قلب مادرت بشکنه
قلب نميشکنه , احمق خودت بهم گفتي
نفس بکش بابا , نفس بکش
يه داستان برام بگو بسيار خوب , درباره ي چي؟
در باره ي جني
طولانيه من وقت ندارم خواهش ميکنم
چرا جني؟ اين خيلي غم انگيزه من داستانهاي غم انگيز رو دوست دارم
يه زماني
يه خانواده ي شامپانزه بود
که در عمق جنگل زندگي ميکردند
بزرگترين دخترشون , دو ست داشتني تربود با اهميت تر بود
و قابل اعتمادتر از همشون بود
...اما همچنين او بيشتر از همه
باهوش بود
خوب , وقتي که داشتم ميرفتم کنجکاوي کنم
غفلت کردم در اشاره به اينکه اون هميشه
از خالق خودش حرف شنوي نداشت؟
مدت زماني که او خطر خودش رو حس ميکرد خيلي دير بود
اون رو توي کيف گذاشتن و حملش ...کردن تا
نا اميدي خانوادش از عشق زياد به اون
خيلي متاسفم نا اميدي خانوادش از عشق به اون , البته
گذاشتنش توي قفس و براي فروختنش به پايين رودخانه رهسپار شدند
فروختنش به بازرگاني با 3 سکه , فوئرينگ يا همان پول خورد انگليس
داخل قفس بزرگتري گذاشتنش وبه باغ وحش انگليس براي 300 شيلينگ فروختنش
شامپانزه اي بود که همه براي اولين بار در انگليس ميديدن
همه جني رو نگاه ميکردن و جني اونها رو نگاه ميکرد
شگفت زده شده بود از اينهمه غريبه اي که اونجا بود
...نگهبان هاي موزه.اونها ...تميزش کردن
با ادب براي حضور در جامعه امادش کردن...
و زماني بود که من به عنوان اولين نفر بهش معرفي شدم
اين چيه , جني؟
اوه , بيا
آفرين
وقتي سرانجام ,زمان خداحافظي کردن رسيد
اون کاملا غمگين شد و لرزاندن (گرفتن) دستم رو قبول نکرد
سرانجام گرفتش , فقط بعد از اينکه بهش قولي دادم
:که هرگز توانايي نگه داشتنش رو نداشتم که دوباره ملاقاتش ميکنم
خيلي زود
ادامه بده , برام از اونجايي تعريف کن که مريض شد و مرد
چرا ميخواي اون قسمتش رو بشنوي؟ خوشم مياد , من رو به گريه ميندازه
هوکسلي , معتقده که بايد بنويسمش و تمومش کنم
گفتن , اين يه سواله ...که وابسته به رشادت , يا
يا نيازمندي بيشتر من به اينه
در مورد سلامتيت بهش گفتي؟
نظريش اينه که دارم خودم رو بيمار ميکنم ,با عقب نگه داشتن
و من... بايد با صحبت کردن ضربه اي بزنم تا به جوشش در بياد
ممنون از خدا که اون ديگه دکتر جراح نيست
.بايد معتقد باشم که اون درست ميگه
تو ميدوني .سرعت همه چيزه
همه ي اينها در قالب چند ماه تموم ميشه
...چند ماه نيست
نه اين ماه ها و نه اين دهه ها وابسته به منه , چارلز
...تو واقعا اهميت ميدي
خيلي کم براي جاويد بودن روحت؟...
چارلز , تو اهميت نميدي
براي اينکه , ممکنه هيچ وقت به دريچه ي درست (کامل) بهشت نرسي
و براي اينکه , تو و من شايد جدا شديم براي کل جاودانگي؟
خوب , البته که اهميت ميدم , البته که ميدم
فکر ميکني در همه ي اين سالها چه چيزي من رو داخل دوزخ نگه داشته؟
من يه زنبور بي اثرم
من يه دانشمندم و جرات مطالعه کردن ندارم
براي ترس از ديدن وضوح بيشتر
فکر نمکني شکنجه کافي باشه؟
فکر ميکنم تو در جنگ با خدايي چارلز
هر دومون ميدونيم اين نبرديه که تو نميتوني برنده بشي
توپ رو بده من نه , تو تقلب کردي
لعنت به تو زن تو تقلب کردي
اتي
اتي , اتي , اتي
چرا هرگز ازدواج نکردي , برودي؟ خودم؟ نه
اون به استراليا رفت شانسم رو از دست دادم
هيچ وقت نبايد ازدواج کنم
ميدونم مرد ه چجوري بهت بچه ميدن
صادقانه اميدوارم که ندوني آنه داروين
همه بر گردن و به سخره نگاه ميکنن
اگر به اين نگاه کني , واقعا نگاه کني ميتونه به کل زمانش برمون گردونه
به اين خاکستري ها نگاه کن لايه هاي گلي
اونها به اينجا آورده شدن با آرامي , شکيبايي , رودخانه هاي آرام
در حقيقت اين صحنه ي زيبا از ته نشين ماسه ها
دارن به ما از کولاک بزرگ ميگن
کولاکي که به اينجا اومد ميليون ها سال پيش
وقتي که عمه سارا يه دختر کوچيک بود
و روستاي پايين پر از مرداب دايناسورها بود
دايناسور چيه؟ ...يه سوسمار
.پرفسور اوون دعوتشون کرد -او دقيقا دعوتشون نکرد
اونها , واقعي بودن بله , بودند
بعضي از لباسات رو بپوش داري آبي ميشي
نگاه کن چي پيدا کردم , ستاره دريايي بهم نگو
Marthasterias gacialis, نگاه کن
Glacialis.
هو , هو
هستم Fuegian من
دارم دسر درست ميکنم
بهم گفت
اما بابا گفت با اين وضعيت من تو رو ترک ميکنم
اون گفت , به من گفت آروم
خداخافظ آنه
چه اتفاقي افتاده؟
هيچي
زانوهات چه اتفاقي براشون افتاده
کشيش اينز باهاش حرفش شده
چه اتفاقي براي زانوهاش افتاده؟
کشيش اينز من رو به گوشه اي فرستاد و من رو با زانو روي سخره ي تمک نشوند
چرا؟ من گفتم اونجا دايناسور ها بودند
و اون گفت نبودند اما تو پيداشون کردي
کتم کجاست؟ ببرش به آشپز خونه
کتم کجاست؟
, بهش گفته روي زانوهاش بشينه تا پشيمون بشه
نشانه ها , حاصل از خودسريه انه هستش
.اون مکررا باهاش مخالفت کرده به خودت گوش کن اما
چطور جرات کرده بچه هاي ما رو براي اظهار نتايج درست شکنجه کنه
اين درست نيست بطوريکه اون ديده !لعنتي چطوري ديدتش
بچه هاي ما بايد تو سن 9سالگي انقلاب به پا کنن؟
اون داره بهشون ياد ميده که دليل هاي حاصل از هوششون رو انکار کنند
نه بيشتر از اون چيزي که من هر شب هنگام خواب دارم بهشون ميگم
اين دسنورالعمليه از خانواده ها و اجدادمونه
اين چيزيه که کل روستا باورش دارن يا براش تلاش ميکنن
چالز , کشيش اينز يه دوست عزيز و همسايه ي نزديکه
خواهش ميکنم , به خودت اجازه نده که توي روش بايستي
ازت خواهش ميکنم
به خاطر تو
نه بخاطر اون
همه چيز درخشان و زيباست
همه چيز حکيم و گواهه
که سرورم خدا همه ي اونها رو آفريده
بريم براي دعا کردن
خداي بزرگ... ما ميدونيم ... که دنيا پيش ميره با نقشه اي که
توسعه پيدا ميکنه هزاران... موجود ساخته ي تو
آنقدر که حتي سقوط گنجشکان بر روي زمين با اراده ي توست
به ما آموزش بده از همه ي بدبختي ها , همه ي ناخوشيها , و مردن
همه ي دادرسي ها و بدبختي ها از شکايات روزانمون
...براي خوبيمون معني دار هستند...
... وجود نداره هوي و هوسي از عالم بي اهميت...
...اما تصحيحاتي از يک حکيم... و ولي مهربان
در اسمت به ما آموزش بده , سرورم
آمين آمين
درس امروز بر گرفته شده از کتاب تورات
بخش يک صفحه هاي 26 تا 39 متاسفم
ببخشيد , من خيلي متاسفم , وخدا گفت
اما عزيز , ديشب به من گفتي که در جنگ با خدا هستم
اما صادقانه اين شبيه يک جنگ نيست
که به بيش از هزاران بعد از ظهر توسعه يافته
گمگشتگي از اعتماد مذهب , آرامه و پردازش ضعيف
شبيه خيزش از اقليمه
چي ميتونم بهت بگم به غير از اينکه پردازش الان کامل بنظر مياد؟
به چي داري نگاه ميکني؟ خرگوش رو ببين
ثابت بمونيد
متوقفش کن
سريع , بابا متوقفش کن
سريع اتي , اتي , عزيزم
بابا , متوقفش کن شش , دختر عزيزم
دختر عزيز
دختر عزيزم ترس نداره
متاسفم
نترس ترس نداره
اتي , اين بايد اينطوري باشه
روباه بايد خرگوش رو بخوره وگرنه بچه هاي روباه ميميرن
اين توازن بين چيزهاست
بيخيال , اردک کوچيک , بهمون يه خنده بده
هوکر عزيز , من سرانجام تصميم گرفتم
فکر کنم اين رو مديون بچه هام هستم
در داشتن کمترين شهامتي در عقيده هايم
عنوان من خواهد ود "خواستگاه گونه ها"
و بايد تلاش کنم براي بيرون نگه داشتن خدا از اين
اگر چه شکي نيست که خواهد فهميد اين نتيجه ي يک حمله ي شخصيه
هيچ چيزي آسان تر از قبول کردن حقيقت نيست
,از تلاش جامعه براي زندگي
يا سخت تر از در بر داشتن دائمي اين در ذهن
بايد فصل اول رو اختصاص بدم به ,تغييرات و دگرگوني هاي رام کردن
که ما در آن مشاهده خواهيم کرد ...چگونه قدرت مردان
در جمع آوري مقدار ناچيزي از تغييرات و دگرگوني ها بزرگ است
سپس خواهم رفت بر روي چگونگي انتخاب طبيعت براي جنبش هاي زياد انقراضي
از شکل هاي , کمي بهتره زندگي
چارلز؟ بله؟
لويس داره چي ميسازه؟
داره برج آب ميسازه شبيه يکي از همونايي که مالورن داشت
نوشتن خوب پيش نميره , پس فکر کردم تواناييم رو ار آب درماني بدست بيارم
.هنور از دستم عصبلاني هستي
.هميشه ميتونم از طرز رفتارت اينو بفهمم
عصبا ني نه , نارحت
بکش
چهره ي گونه ممکنه برابر شده به سوي يک تسليم شدن ظاهري
با ده هزارتا گووه تيز که نزديک بهم بسته شده اند
و سپس دروني ها رانده شده اند .توسط ضربه زدن پي در پي
بعضي وقت ها يک گووه اعتصاب ميکنه ...و سپس بقيه با قدرت زياد
....ذهن نميتونه احتمال فهميدن کامل اين رو در
يکصد ميليون سال
نميتئنه اضافه بکنه و شاهد حالت هاي کاملي از تغييرات کم باشه
فراموش کريم چطوري زياد شدن تخم هاشون يا بچه ي پرنده هاشون
نابود شدند توسط پرنده و جانوران .شکاري
بنابر اين , بيشتر از ده هزار سال از نسل ها
.تغييرات ناچيز روي هم جمع ميشن
.اندام ها خيلي از دستوراعمل هاشون رو تغيير ميدن
بابا
چرا عرق کرن بايد يرات خوب باشه؟
چون مواد مضر خونت رو دفع ميکنه
فکر ميکردم به گناه اعتقاد نداري ندارم
نه از روششي که کشيش اينز درکش ميکنه
پس چرا ميترسي که به حهنم بري؟
نميترسم چرا , ميترسي
فکر ميکني مستحقش هستي نه , نيستم
ابته که نيستم چي باعث شده که تو ذهنت چنين چيزي بسازي؟
چون فکر ميکني .که نبايد هرگز من رو ميداشتي
اوه , دختر
اوه , من نبايد ديگه به اين مزخرفات گوش کنم
تو بيرحمي , تو فقط بيرحمي
چرا نميخواي بيشتر با مامان صحبت کني
بسه ديگه , من با اون صحبت ميکنم البته که صحبت ميکنم
نه در باره ي چيز هاي مهم نه در باره ي من
چرا بايد همه چيز در باره ي تو باشه؟ اون چيزيه کو تو نميخواي در موردش حرف بزني
چي؟ چگونه فکر ميکني تو مسئولشي؟
از اينجا برو بيرون
تو از اينجا برو بيرون , برو بيرون
تو گفتي صداقت مهمترين چيزه تو دنياست
اگه تو نميخواي صادق باشي , من ديگه نميام و اين کمک ميکنه خوب بشي
برو بيرون , خواهش ميکنم برو بيرون برو بيرون
براي ماه هاست که خوب نشدي
خوب ميشم , خوبم
با جان اينز صحبت ميکني؟ در باره ي چي؟
.هر چيزي که مانع پريشانيت بشه اون دقيقا چيه؟ اون چيه؟
اون فيزيکدانه , هستش؟ بله , يک فيزيکدان نفس (روح).هرچيزي
.باهاش به عنوان يه دوست صحبت کن تو از اين قبيل دوست ها استفاده ميکردي
.فکر کنم ميتونه کمکت کنه
آقاي داروين؟ ببخشيد
آقاي داروين
داشتم توضيح ميدادم به آقاي گودمن در باره ي حيوانات
اوه , خوبه , عاليه
اقاي گودمن بهترين کبوتر باز (کبوتر شناس) ما در جنوب انگليسه
قسم ميخورم , ميتونه بهتون هر منقار يا پري رو در چهار نسل بده
خوب , رازتون چيه؟ من اونها رو با هم پيوند زدم
خواهر و برادر , دختر عمو و پسر عمو
اين سريعترين راه براي تغيير نژاده
مطمئنم که با از دست دادن چندتا جوجه ميتوني از پسش بر بياي
حالا , بفرماييد استراحت کنيد خانم جوان
گرم نگهش داريد
مرسي دکتر خداحافظ آنه
خداحافظ
متاسفانه ,اگر ما به اونها اجازه بديم که بر روي ساحل گردش کنن
بايد انتظار پيامدهايي هم داشته باشيم مگه نه , خانم داروين؟
...پس , کرم داروش رو افزايش بدبد براي دو بار ديگه بيشتر از اين بهش نميدم
چرا نه؟ او براي هفته ها داره از اين استفاده ميکنه
...نميبيني که حالش خوب نش اين کلرايدي از جيوه هست
.من دارم اين رو براي اغلب بچه ها تجويز ميکنم نه در هر زماني
... اگر که اون تسليم بش خواهش ميکنم , نه
دوباره براي دکتر گالي خواهم نوشت آب درماني کردن ؟
من بايد درمانش(آنه) رو خيلي سريع پيدا کنم
مبارزه منطقيشون مهم نيست؟ منطق همه چيز نيست
واضحا نيست
خودم , بيرون خواهم رفت , مادام روز خوش
بايد اون رو به مالورن ميبردم وقتي که براي مذاکره اونجا بودم
بهتره که اينجاست
به خانوادش نياز داره به عشق و استراحت نياز داره
خوب خواهد شد
.يک هفته بيشتر
ما مواظبش خواهيم بود براي يک هفته ي ديگه باشه؟
مرسي
بابا
پست براي شماست آقاست
اين يکي از ايسلند هستش
چارلز
چارلز , دوست قديميم ,اونجايي ممکنه باهات باشم؟
بله . بله , البته
خانم داروين درباره ي کتابي که داري مينويسي به من گفت
اوه , نه نه نه .ممنون از توجهت
منظورت اينه که تمومش کردي؟
.براي من تموم شدست , در واقع
آقاي آلفارد داسل والس بايد مستقلانه موفق شده باشه
دقيقا در همان نظريه
....خيلي سريع
در تنها 20 صفحه
حالا , اين برات ايجازه
بايد تا اينجا 250 تا سرپوش بزارم و بيام تا بن بست
بنابراين داشتم 20 سال رو روي اين پروژه هدر ميدادم
.خوب
...خوب
...سرورم (خدا) در مسير هاي مبهم حرکت ميده
همم , آره حرکت ميده , مگه نه؟
ميدوني , فقط داشتم نگاه ميکردم در روز ديگري
چگونه او بايد صاحب مال و منت ما در همه چيزه و سخاوت خجستش
با هيچکسه , اما 900 گونه از کرم ها
که هرکدام با اين منحصر به فرد بودن که خودشون از تفوذ کردن غشا مخاطي
و عشق چيزيه که اون نشون داده براي پروانه ها
با اختراع کردن يک زنبور براي آنکه راه اين تحريک کردن ها .درون گوشت زنده اي از کرم هاي صدپاست
بايد بگم در خيلي از موقعيت ها او(خدا) دلايل خودش رو داره
نه , ما ميتونيم اون(خدا)رو به سمت آقاي والس ترک کنيم
فکر ميکني براي موندن بايد باهاش مصاحبه بکنم؟
با نظريه هاش اگه اون (خدا) چهرش رو اطراف ,اينجا نشون بده
شايد لازم داشته باشه که روي سخره ي نمک زانو بزنه
من هميشه براي رابطه ي دوستانمون ارزش قائل ميشدم
تا الان من به عنوان يکي از اون انسان هاي کمياب بهت احترام ميگذاشتم
متاسفانه اون حس عملي نيست
چيه؟
.با والس پيش دستي کردم
بايد چيکا رميکردم؟چيکار؟
چه دليل ممکني ميتوني براي آشفتگي من داشته باشي؟
آنه
آنه, آنه بيا اينجا , برگرد
بيا يرگرد اينجا , حالا
من باباتم برگرد اينجا ! چيه؟
من چيکار کردم؟ من باهات چيکار کردم؟ چيکار؟
آنه بيا اينجا , برگرد
من باهات چيکار کردم؟ آنه , خواهش ميکنم , خواهش ميکنم
بيا اينجا , آنه , آنه , بيا اينجا
اين ها رو از بين ببر
همه ي اين ها رو از بيرون ببر يا از دستشون خلاص شو
بيا , برو بيرون
برو بيرون
برو , بيا
برو بيرون , برو
!برو
آقاي داروين , آقا...آقاي داروين
آقاي داروين , آقا
آقاي داروين؟
من اونها رو خراب ميکنم آقا
خدايا , نه
خدايا , لعنتي
لعنت جهنم به همه ي اينها
آقاي داروين؟
اينجا , کمکم کنيد
فکر کنم بابا هم داره ميميره
اوه , سلام هوکر. سلام
به حرف زدن ادامه بده
اين خوبه . توبايد يک سکته رو تحمل کرده باشي
دشمنانت در انجمن در حال جشن گرفتن هستند
من هيچ دشمني ندارم
اين نامه ي والسه؟ بله
خوب , اون 20 صفحه داشت
تو يک کتاب کامل داري .يا نصف اون رو
در نظر دارم براي يه استخراج ديگه حني اگه اين هر دوتامون رو بکشه
ميتوني دوباره با هاکسلي صحبتي داشته باشي؟
نه . بايد داشته باشم؟ اون خودش بايد اينجا باشه , حالا بلند شو
نه نميتونم , اين بيشتر از اون چيزيه که من ميتونم تحمل بکنم
اين مزخرفه , تو اين بيماري رو از همون زماني که ميشناختمت داشتي
.اين بدتره چون داري خودت را با زمان خسته ميکني
,اما اين هيچي نداره که با روح تو انجام بده الان ساکن هستش...
برو و رفتار خودت رو دستت بگير نميتونم
باورم کن , تو دشمن هايي داري
شرط ميبندم که نصف ملت ميخوان تو رو سوخته بر روي چوب ببينند
اگه بدونند , تو داشتي چي مينوشتي ولي تو همچنين دوستاني هم داري
و همه ي ما داريم همون جور نبرد رو ميکنيم
ولي ما ميتونيم اين رو مادام العمر برنده بشيم .ما بايد در اين پيروز(برنده) بشيم
التماست ميکنم , برو به مالورن آب درمانيت رو بگير
برگرد اينجا و ما رو در اين پيروز کن
تقريبا آماده شده مرسي , اونها رو سريعا حرکت بديد , لطفا
ميخوام باهات بيام نه
مالورن خيلي دور نيست با کالسکه دو روز راهه
اگه بچه زودتر بدنيا بياد چي؟ اونجا دکتر دارند
کار تو اينجا با بچه هاست .اونها همچنين به باباشون هم احتياج دارند
الان نميتونم مواظب بقيه بچه ها باشم , فقط ميتونم مواظب آنه باشم
بسيار خوب , ممنون , ممنون بسيار خوب
من اين رو ساختم , مورد علاقه ي آنه هستش مرسي
دوباره مامانت رو ميبيني وقتي خوب شدي
برودي نه , نه
حالا خداحافظي کن نه من نميخوام خداحافظي کنم
حالا خداحافظي کن نه , باهات ميام
دارم باهات ميام صبر کنيد اينجا , منتظرم باشيد
برو , حالا برو
حرکت کن
آفاب داروين , دوست قديمي , آقاي داروين
چه مدت زماني گذشته؟
خوب... پس , الان چي داريم؟ الان چي داريم؟
زبان؟ ها ها
لباس بالا , بزار کبدت(جيگرت) رو حس کنم
بسيار خوب , بلند شو
تپش منظم , زبان خزپوش شده جيگر (کبد) ناخوش و بزرگ شده
و بديهي است که تو داري از مغزي که خدا بهت داده هر ساعت استفاده کني
من دارم يه کتاب مينويسم ديوانگيه
اونها دورتر از اون چيزي که قبلا بودن هستند
ميخوابي؟ به صورت کم
نجار من قلعه ي آبي ساخت مدت زياديه که تاثيري نداره
معلومه که نداره نجار تو هايدروتارافيت نيست
چه چيزي روي زمين تو رو تسخير کرده؟ ترسيدم , که داشتم ميمردم
اوه بيا , بيا , بيا ما نبايد اينجا در مورد اين صحبت کنيم
بايد روزانه ساعت هفت صبح يه دوش آب سرد بگيري
و با چراغ , عرق کني يا همان حرارت دادن به بدن براي اينکه عرق کنيم
نه گوشت سرخ , نه مطالعه نه تحريک رواني از هر روشي
بايد تو رو به زودي خوب داشته باشيم , آقاي داروين بايد تو رو به زودي خوب داشته باشيم
بابا , حس ميکنم الان بهترم صادفانه
!بابا
آفا , من زانو ميزنم قبل از حقارت در هر چيزي
اگر اين در قدرت تو هستش , خدايا ...که اون رو نگه داري
پس من براي بقيه ي روز هاي زندگيم به تو ايمان ميارم
من رو بگير اگه بايد کسي رو بگيري ... اون رو نگير
اون يه دختر بچه ي کوچيک و خوبه تو ميفمي. ...اون
در خواست ميکنم اين رو در شهرت (نام) يچه ي تو بچه ي من
.وشهرت (نام) همه ي بچه ها
ممنون , آمين
به کدام يک از اينها بيشتر وابسته تري؟ خوردن؟
احساسات قوي؟ فشار هاي فيزيکي؟
هر رفتار مخصوصي؟
اين...در حافضه ي رفتار هست؟ حافظه ي چي؟
دخترم البته
بايد قبول کني چيز بيشتري نبود که بشه انجام داد
اوه , شخص عزيز... اون توي بهشته
بله , اون چيزيه که همسرم باورش داره
اين يه دلداري بزرگيه براش
اما براي تو نيست؟
.من و اون در اين تقسيم شده ايم
هميشه بوديد؟ نه
.فقط از وقتي که آنه مرد
چارلز خيلي در مورد آنه متاسفم
کجاست؟ در کليساي زنان
ممنون , ممنون
پس از اون زمان اون داشت در مذهب مي طلبيد و من در علم
...اين تقسيم تاثيري بر روابط زناشوييتون داشت؟
ما هيچي براي ...صحبت کردن نداشتيم
شايد اون بهترين چيز بوده
منظور؟
...بچه ي قبليمون
بچه چارلي ...اون بطور عريان (با اشکال) زنده موند از کودکي
با نوشته هاي د کووينسي آشنا هستيد؟
بله , من.. اون ها رو خوندم
.من زماني براي مردي ندارم
اون حمايت کرد از خيال هاي مصلمي ...که ميتونستن در ذهن ما ساکن باشن
...بدون آگاهي ما
سپس ممکن بود مانند التهاب ها
.وغش کردن ... و روح ها باشه
اين... اين ممکنه , بله
آنه اينجا در مالورن بدنيا اومد مگه نه؟
بله و تو تا حالا سر قبرش رفتي؟
من واقعا نميخوام در باره ي اين بحث کنم ...البته
اين نظريه ي شماست معالجه ي شما بايد موثر بوده باشه , حس ميکنم بهبود يافتم
من فکر نميکنم , آقا
.فکر ميکنم که هنوز بهبود پيدا نکردي
شما ايمان داريد , آقاي داروين؟ چي؟
شما گفتيد هيچ تسلي از مذهب دريافت نکرديد , اما شما ايمان داريد؟
تا زماني که ادامه ميدي(ايمان نداري) همه ي آب هاي دنيا هم نميتونن بهبودت بدن
آنه؟
آنه , آنه
!آنه
سلام؟
سلام؟سلام؟
عصر بخير عصر بخير
آفاي داروين هستم من مدت ها پيش در اينجا بودم
اتاق 12 بود مگه نه؟
بله , همين بود
من فقط 10 دقيقه ميخوام
طبقه ي اول
آخرين اتاق در سمت راست بله , به ياد ميارم
ممنون
من روغن(ماده اي براي شستشو) رو دارم
چيز ديگه اي نميخواد؟ نه نه نه , مطمئنم همين خوبه
بسيار خوب , بسيار خوب
اينجا , حالا
فقط روش بماليم
چطوره ؟ بهتره؟ بله
اما عزيز , فکر کنم براي تو بهتر باشه که بدوني هر روز چجوري گذشته
رفتار هاي دکتر گالي سرانجام داراي اثرهايي است
من دوباره فردا خواهم نوشت ...اما ضمنا
دکتر(جراح) امروز مياد تا آب آنه رو برداشت کنه
دردش نگرفت
ازش پرسيدم اگر خطر جدي ...زندگيش رو تهديد ميکنه
اما اون باور داره که اون(اما) به گوشه تغيير جهت داده
اما من , آنه ديشب همونطور(برگشتن به حالت اول) شد
براي يک لحضه , داشتم از خوشحالي ديوانه ميشدم ولي , حالا , ناگهان
بچه ي عزيزمون به حالت بدتري برگشته
آخرين حملش اولين گمان براي کم اهميتي بود
اما بسرعت تب وحشتناکي گرفت
اون عالي حرف ميزنه اما به ندرت ميتونيم سر از همه چيز در بياريم
نگاه , مامان , من جنرالم
بيشترين چيزي رو که ميگه نميتونيم سر در بياريم
اون رو با آب و سرکه پاک کرديم
اون رو با کلرايد خوشبو کنيد بسيار خوب
گالي , فکر ميکنه بينوامون دختر عزيزمون در خطري جدي هستش
اين بهتر نيست , عزيزم؟ اين بهتره؟
.خداي قشنگ
دارم فرني درست ميکنم
اما عزيزم , بدجوري دلم برات تنگ شده .بيشتر ازچيزي که تا حالا بوده
من اغلب فکر ميکنم به نگاه هاي فوق العاده اي که آنه بهت ميکرد
تو هميشه دقيق ترين رفتار ها رو باهاش داشتي
.و راحتي اون براي همه ي فرصت هاي مناسب
اين تغيير بد از اميد به نا اميدي ...
حس ميکنم که بايد خودمون رو .براي بدتر از اين آماده کنيم
در باره ي جني بهم بگو
در باره ي چيه جني؟
در باره ي اينکه چطوري مرد
بابا , خواهش ميکنم از اين خوشم مياد
...خوب چيزي که نگهبان به من گفت اين بود
وقتي که از ذات الريه مريض بود
اون سعي کرد تا با قاشق بهش غذا بده
اما اون سرش رو تکون داد و به اون نگاه کرد
...مثل اينکه ميخواست بگه
..."اون ها شيرين تر از تو هستن. واقعا"
"ما الان آنسو هستيم"
و نگهبان کار هاي زيادي براي نجاتش کرد
و زماني که اون رو بطور آسوده اي گذاشت
... اون دستاش رو تا اطراف گردنش بالا اورد
و در چشماش نگاه کرد
و سپس سرش رو ...مجاور اون گذاشت
و مرد...
اوه , دختر عزيزم , دختز عزيزم
متاسفم
متاسفم از اينکه ترسوندمت
چالز عزيز , کتت رو در بيار
تو خيس شدي اما , ما بايد صحبت کنيم
من به جاده ي وستورو برگشتم
آنه رو ديدم
داري به دستم آسيب ميزني
... ميخوام به تو بفهمونم نميخوام اين رو بشنوم
.من خرسندم از اينکه حالت بهتره گوش نميدي
من لازم دارم که تو بشنوي وگرنه هيچ وقت نخواهي فهميد
.من بطور کامل فهميدم فکر ميکني من کر يا کورم؟
تو داري باهاش زندگي ميکني و حرف ميزني از زماني که مرده
.اون براي تو واقعي تر از ماست
اون مرده , چارلز ميدونم , مرده
اون مرده
اسم خدا چه مشکلي با تو داره؟
چرا نميتوني دختر بينوامون رو در قبرش رها (ول) کني؟
تو تنهايي , کي ميخواست اون رو زنده نگه داره
اما رو ي ابر ... در حال رقصيدن با
!نميخوام به اين گوش بدم ! در يک شب مبدل و بال هاي برفي
اون چطوري براي تو مرده , اما؟
دور شو ازم
ازت دور شم؟ !اينجا گردابي بين ماهاست
ما شبيه بازماندگاني از يه کشتي غرق شده هستيم
بله , بله , بخاطر تو تو همه چيز رو به يک قسمت تقسيم کردي
چطور؟ چطور؟ چطور؟ !با تئوري هاي بيدادگرت
با درستي! , اما !فقط با درستي
در رو باز کن ,در رو در رو باز کن
اين در رو باز کن ! بازش کن
چي ازم ميخواي؟
ميخوام که با هم صادق باشيم
در باره ي چي؟
اون چيه؟ که من اون رو کشتم
من هيچ وقت اون رو نگفتم اما تو بهش فکر ميکني , پس بايد بگي
و همه چيز رو بگو همه چيزي که بهش مربوطه
که اون روز توي ساحل بايد گرم نگهش ميداشتم
هيچ وقت نبايد بدون تو اون رو به مالورن ميبردم...
بايد منتظرت ميموندم .من ...بايد
اينها عقيده هاي توئه , چارلز
مال من نيستن
من توي ساحل بودم
و اجازه دادم بريد
.... ميدونستم وقتي به مالورن رفتيد
... ممکن نيست که دوباره اون رو ببينم
و ازت متنفر شدم
براي بردن اون ازت متنفر شم , چارلز
اما من مادرش بودم
و به چي داشتم فکر ميکردم؟ ميتونستم سماجت کنم
من بايد باهات ميبودم
گذاشتم که بره
اين حقيقته
...و بيشتر از همه چيز
...من بايد از خودم...
...متنفر....ميبودم
...شايد
.شايد ما هرگز نبايد ازدواج ميکرديم
.خون ما خيلي نزديک بود
ديدي اما ... , فکر کنم داشتيم يه بچه ي عالي ميساختيم
... اما در عوض ممکنه ما صاحب اون باشيم همراهه
من فقط ... خيلي ميخواستم با تو باشم
در حقيققت
.....دارم همه چيز رو الان ميفهمم
ميخوام فردا دوباره باهات عروسي کنم عشق من
وابستگي همه ي موجودات از همان طبقه
بايد بعضي وقت ها توسط يک درخت بزرگ بفهمانند
سبز و شاخه هاي پر شکوفه ممکنه بيان کننده موجوديت گونه باشه
و ساخته شدن آنها در مدت هر سال
ممکنه بيان کننده ي وراثت طولاني از گونه هاي ناياب باشه
پس باور دارم اين بايد درخت بزرگي از زندگي باشه
که هر کدام پر ميشن با مردن و شکستن شاخه هاي اون بر روي پوسته ي زمين
... هنگامي که پوشش ظاهري اون
چها چوب بندي استخوان بايد همان جور شبيه دست مرد باشه
باله هايي از يک خفاش , بال يک نهنگ و ساق يک اسب
در يک توضيح در خودشان براي نظريه اي از وراثت
...با آرامي و
ان جالب توجه است در نظر داشتن ,يک سخره ( سکو) گير افتاده
پوشانده شده از نهال هايي از تعداد زيادي گياه
با پرندگاني در حال اواز خواندن بر روي شاخه ها با حشره هاي گوناگوني که
و با خزنده هايي که ازميان زمين خيس ميخزن
و بازتابش بسوي انکه اينها رو بطور استادانه اي شکل داده است
پس تفاوت هريک از ديگري و وابسته بودن هر يک به ديگري
...در يک حالت خيلي پيچيده ...
سلام سلام
شگفت زده شده بودم
بسيار خوب
کجا بوديم؟
از روي کتاب نه
لطفا يک داستان حقيقي
شبيه همون هايي که براي آنه ميگفتي
بسيار خوب , بزاريد فکر کنم
تاحالا در باره ي تواناييم با بهتون گفتم؟gauchos
بله بله
يا زماني که کشتيمون داشت آتيش ميگرفت؟
بله سوءقصد من براي بالا رفتن از آنده؟
بله زمين لرزه ها؟
بله جزر و مد موج ها؟
واقعا , گفتم؟ بله
فکر کنم همه چيز رو بهتون گفتم
و من هنوز
بايد هرگز در باره ي غول بيکار پونتا آلتا بهتون نگفته باشم
نه
بسيار خب , پس ميليون ها ميليون سال پيش
در سرزميني توانمند وسبز که ما بهش ميگيم آرژانتين
اونجا يک پستاندار زندگي ميکرد...
يک پستاندار زنگي ميکرد که بزرگتر از يک فيل بود
و نجيب تر از يک ميمون و بطور باور کردني آرام تر از يک حلزون
و زندگي شادي داشت
و مشاهده ميکرد آرامي مارچ سبز رو نسبت به بقيه ي فصل ها
تمومش کردم
تصميم بگير در باره ي چي؟
خوب , در باره ي اينکه من بايد با اين چيکار کنم
کسي نياز داره جانب خدا را در همه ي اين بگيره
ميبايستي سريع تر اينکار رو ميکردم
گمان کنم اين بايد از بين بره
خوب ... تو ميتوني هرکاري که فکر ميکني درسته رو بکني
اول بخونش
اما؟
خوب , تو گفتي تصميمش با منه
اما , کج... کجا داري ميري؟
به سوي نشرياتي جان ماري
درست انجامش دادم؟
بله
بلاخره تو يکم مشورت با هام کردي
ممکنه خدا هر دوتامون رو ببخشه
صبح بخير جيم صبح بخير آقاي داروين
بسته براي منه؟ بله , بله هست
بدينسان , بواسطه جنگي از گونه ها بواسطه قحطي و مردن
در بيشتر کارها قابل درک هستيم
براي مثال , استخراج از حيوانات بزرگتر .دنبال کردن هاي بيدرنگ
اين بزرگي در اين مرحله از زندگي است
درضمن اينکه اين سياره بايد چرخش داشته باشه
,مطابق قانون ثابت شده اي از گرانش بواسطه ي يک شروع خيلي ساده
از حالت هاي بي پايان بيشترين زيبايي و بيشترين شگرفي
.بودند , هستند , درحال گسترش
ترجمه و زيرنويس: مجتبي mpc_90@yahoo.com :.:.:www.9movie.ir:.:.: